「マネジメントは管理とは異なる」という記事を読んで、翻訳の手抜き――原語を日本語にせずに、単にカタカナにするだけ――がまかり通っていているんだなぁ、とあらためて思いました。 僕は日本語にしか通じておらずカタカナ語を見ただけではその意味を把握でき…